Форум «Игры - новая серия» - Kimberly Club. Одежда для кукол.

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 03.12.2012 20:19:44

Сентябрь-93 перевела, завтра постараюсь выложить перевод в дневнике (пробовала сегодня - не получается (действует какое-то ограничение на количество сообщений). Ссылка на дневник есть на стр.12 темы Сейчас в переводе

deva-eva

Всего сообщений: 225
Дата регистрации: 05.04.2006

Создано: 03.12.2012 22:30:19

Ой, огромное вам спасибо!!! smile:buket:

Лаура Эшли. Вице-мисс Совершенство Kimberly Club - 2007

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 04.12.2012 07:58:43

Если еще что-то надо - пишите

deva-eva

Всего сообщений: 225
Дата регистрации: 05.04.2006

Создано: 04.12.2012 12:17:38

Лаура Эшли. Вице-мисс Совершенство Kimberly Club - 2007

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 04.12.2012 13:53:58

Давайте переведу октябрь (постараюсь тоже к концу недели), а потом и июль и ноябрь.

Марина Кулова

Всего сообщений: 777
Дата регистрации: 03.08.2010

Создано: 06.12.2012 13:14:08

mama,
Что бы мы без вас делали smile:)

ко мне на ты

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 07.12.2012 23:12:40

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 13.12.2012 18:01:52

Перевела июль.

deva-eva

Всего сообщений: 225
Дата регистрации: 05.04.2006

Создано: 14.12.2012 09:24:16

mama, Cпасибище огромное!!! (наверное не только от меня) smile:buket:

Действительно, что бы мы без вас делали. Я декабрь тоже скоро выложу, осталось чуть-чуть (опять благодаря вашей помощи),ждем октябрь, и тогда у нас будет ВСЕ!!!!

Осталось найти время, чтобы это связать smile:wub:

Лаура Эшли. Вице-мисс Совершенство Kimberly Club - 2007

deva-eva

Всего сообщений: 225
Дата регистрации: 05.04.2006

Создано: 14.12.2012 11:46:12

Ну потихоньку начну

Мисс Декабрь

Рисунок

Сразу оговорюсь: это мой первый перевод, поэтому не бейте сильно. Вроде я все проверяла, но мало ли.... А также, чтобы не раздувать тему, не буду описывать детали, которые вяжутся аналогично другим месяцам, просто скажу, где смотреть (ориентируйтесь на мисс ИЮНЬ)

Нам понадобится: пряжа хлопок № 10 (типа ириса) примерно 800 м черной и 700 м красной (клубничного цвета), крючки № 7 (1,65) и № 9 (потоньше), ну или подходящие для ваших ниток. Кнопки, нитки в тон.

Кто вяжет каркас - аналогично другим моделям.

Лиф
Вяжем черной нитью и крючком № 7 аналогично лифу Мисс Июнь, но все ряды вяжутся за обе полупетли. Таким образом лиф получается точно такой же, но гладкой вязки.

В отличие от июня у этой модели есть рукав
Он вяжется как у Апреля, но я повторюсь

Вяжем круговыми рядами черной нитью
Прикрепить нить в средний столбик подмышкой
Ряд 1: 1 в.п., 2 вместе СБН, 2 СБН, далее вяжем на свободных полупетлях проймы: СБН, ПСН, по 2 ст с нак в следующие 3 п., 2 СН, 3 приб (СН), ПСН, СБН, 2 СБН на ст подмышкой. (23)
Ряд 2: 7 СБН, пропустить 1 ст, 8 приб (СН), пропустить 1 ст, 6 СБН
Ряд 3: 7 СБН, ПСН, 14 СН, ПСН, 6 СБН
Ряд 4: СБН, 2 раза провязать по 2 СБН вместе, пропустить 1 ст, СН, 8 кластеров из 2-х СН, СН, пропустить 1 ст, 2 раза по 2 СБН вместе.
Ряд 5: 15 СБН

Лаура Эшли. Вице-мисс Совершенство Kimberly Club - 2007

deva-eva

Всего сообщений: 225
Дата регистрации: 05.04.2006

Создано: 14.12.2012 12:22:15

Юбка
Вяжется красной нитью аналогично модели Мисс Июнь и другим моделям. Примеряем юбку, чтобы длина закрывала ступни (или каркас). Пришиваем кнопку.

Далее самое сложное (в плане перевода... smile:evil:

Кружево на юбке (которое по центру, нижнее будет потом)

Специальные приемы вязания:
Ракушка из кластеров (РК): вяжем в одну петлю или арочку: кластер из 2-х ст с 2-мя нак (далее «кластер»), 4 в.п., полустолбик без нак в 3-ю петлю от крючка (далее «пико»), 1 в.п, кластер из 2-х столбиков с 2-мя нак, 4 в.п., кластер, 4 в.п., пико, 1.в.п., кластер.

Кластер с убавлением (КУ): 2 накида, ввести крючок в ту же петлю, из которой был предыдущий столбик , (накинуть, протянуть через 2 петли) 2 раза, 2 накида , ввести крючок в след петлю , (накинуть, протянуть через 2 петли) 2 раза, накинуть и протянуть крючок через все петли (т.е это как бы кластер, но в две разные петли)

Вяжем черной нитью и крючком № 9

Набрать 8 в.п.
1ряд: ст. без нак. Во вторую петлю от крючка, ст. без накида в оставшиеся, 1 в.п., поворот (7)
2 ряд: ст. без нак. В первый ст, 2 в.п., ст. без нак.в след.ст, (3 в.п., ст без нак в след ст) – 4 раза, 2 в.п., ст. без нак в след ст., 1 в.п. поворот
3 ряд: ст.без нак в 1 ст, (5 В.П., ст. без нак. В сл. Арочку из 3 в.п.)- 4 раза, 5. в.п., ст. без нак в последний ст., поворот (5 арочек)
4 ряд: 8 в.п., кластер из 2-х ст с 2-м нак (см. специальные приемы вязания) в среднюю петлю следующей арочки из 5 в.п., 6 в.п. – 4 раза, кластер из 3-х ст с 2-мя нак в среднюю петлю следующей арочки, 3 в.п, ст с 2-мя нак. В последний ст, 1 в.п, поворот

5 ряд: ст без нак в ст с 2-мя нак, ст без нак в 3 след в.п., (ст без нак, 3 в.п, ст. без нак) в вершину след. кластера, *ст без нак в каждую в.п. арочки, (ст без нак, 3 в.п, ст. без нак) в вершину след. Кластера, * повторить 4 раза, ст без нак в первые 4 петли из начальных 8 предыдущего ряда, 1 в.п., поворот)
6 ряд: ст без нак в первый столбик, 8 в.п., пропустить первый промежуток из 3-х столбиков, (ст без нак в средний столбик из следующих 7, 8 в.п.) – повторить 4 раза, пропустить следующий промежуток из 3-х ст., ст без нак в последний ст, поворот
7 ряд: 3 в.п., *(ст с нак, в.п,) 5 раз в арочку из 8 в.п., ст с нак в эту же арочку* - повторить 5 раз ( в каждую арочку), ст с нак в последний столбик, 1 в.п., поворот
8 ряд: ст без нак в первый ст. с нак, *4 в.п., (ст без нак, 1 в.п.) – в следующие 2 столбика, ст без нак в след ст, 4 в.п, ст без нак в след ст, ( в.п., ст без нак) в следующие 2 столбика *повторить * * еще 4 раза, 1в.п., ст с нак в 3 петлю предыдущего ряда, 1 в.п, поворот
9 ряд: (ст без нак, 2 в.п., ст без нак) в первую арочку (из в.п. и ст с нак); *2 в .п., РК в след арочку из 4-х в.п, 2 в.п. (ст без нак, 2 в.п., ст без нак) в след арочку из 4-х в.п* - повторить * * еще 4 раза, поворот
10 ряд: *7 в.п., РК в арочку из 4-х в.п. ракушки предыдущего ряда(далее в арочку из 4-х п) *, повторить * * еще 4 раза, 3 в.п, ст с 2-мя нак в 2 в.п. пред. Ряда, поворот.
11 ряд: 8 в.п., п/ст без нак в 3-ю петлю от крючка (пико), в.п., кластер из 2-х ст с 2-мя нак в этот же столбик (откуда 8 в.п.), * 2 в.п., РК в арочку из 4-х в.п., 2 в.п., (кластер, пико, 1 в.п, кластер) в середину арочки из 7-ми в.п.*, повторить * * еще 3 раза, 2 в.п., РК в следующую арочку из 4-х в.п., 2 в.п., кластер из 2-х ст с 2-мя нак в 4-ю из первых 7 в.п. предыдущего ряда, 4 в.п., п/ст без нак в 3-ю петлю (пико), 1. в.п., ст с 2-мя нак в эту же петлю, поворот
12 ряд: 10 в.п., РК в арочку из 4-х в.п., * 11 в.п., РК в следующую арочку из 4-х в.п.*, повторить * * еще 4 раза, 5 в.п., ст с 2-мя нак в 4-ю петлю из 8-ми предыдущего ряда, поворот
13 ряд: 8 в.п., п/ст в 3-ю петлю от крючка, 1 в.п. (пико), кластер из 2-х ст с 2-мя нак в этот же ст, *3 в.п., РК в арочку из 4-х в.п., 3 в.п. (кластер, пико, кластер, пико, кластер) в середину арочки из 11 в.п. * повторить ** еще 3 раза, 3 в.п. РК в след арочку из 4-х в.п., 3 в.п., кластер из 2-х ст с 2-мя нак в 4-ю из 8 в.п. предыдущего ряда, пико, ст с 2-мя нак в эту же петлю, поворот
14 ряд: 5 в.п., ст с нак этот же ст, *5 в.п., пропустить арочку из 3-х в.п., кластер из 2-х ст с 2-мя нак (далее кластер) в арочку из 4-х в.п., (3 в.п., кластер, ) 3 раза в эту же арочку, 5 в.п., пропустить 3 кластера (2 из РК и 1 из тройки кластеров) (кластер, 4 в.п., кластер) в следующий кластер (центральный из трех)* повторить * * еще 4 раза, 5 в.п., пропустить 3 кластера, (ст с нак, 2 в.п. ст. с нак) в четвертую петлю из 8 предыдущего ряда, поворот
15 ряд: 3 в.п , 2 ст с нак в следующие 2 в.п., ст с нак в след ст с нак, * 3 в.п., ст с нак в первый кластер, 3 ст с нак в след арочку из 3-х в.п., ст с нак в след кластер, 5 ст с нак в след арочку, ст с нак в след кластер, 3 ст с нак в след арочку, ст с нак в кластер, 3 в.п., пропустить след арочку из 5 в.п., ст с нак в след кластер, 5 ст с нак в след арочку, ст с нак в след кластер, пропустить след 5 в.п. * повторить * * еще 4 раза; 3 в.п., пропустить след арочку, ст с нак в первый кластер, 3 ст с нак в след арочку из 3-х в.п., ст с нак в след кластер, 5 ст с нак в след арочку, ст с нак в след кластер, 3 ст с нак в след арочку, ст с нак в кластер, 3 в.п., ст с нак в ст с нак, 2 ст с нак в последнюю петлю арочки из 2-х в.п пред ряда, ст с нак в 3-ю из пяти петель подъема, поворот
16 ряд: 1 в.п, ст без нак в первый ст с нак., ст без нак в след 2 ст, 3 в.п., ст без нак в след ст с нак, * 3 в.п, ст с нак в след два столбика, (2 в.п., пропустить след ст, ст с нак в след ст) 6 раз, ст с нак в след ст, 3 в.п., ст без нак в след ст, 3 в.п., ст без нак в след 5 ст., 3 в.п., ст без нак в след ст, * повторить * * еще 3 раза, 3 в.п, ст с нак в след два столбика, (2 в.п., пропустить след ст, ст с нак в след ст) 6 раз, ст с нак в след ст, 3 в.п., ст без нак в след 3 ст, ст без нак в вершину из в.п. предыдущего ряда, поворот
17 ряд: 3 в.п, ст с нак в след 2 ст., 3 в.п. (далее повторять шаги A – D) до конца
А: ст с нак в следующие 2 ст с нак, пропутить след промежуток из 2-х в.п., ст с 2-мя нак в первую из двух след в.п., * 3 в.п., спец прием * повторить * * еще 3 раза, 3 в.п., ст с 2-мя нак в эту же петлю, ст с нак в след 2 ст с нак
В: 3 в.п., пропустить след арочку из 2-х в.п., пропустить след ст, ст с нак в след 3 ст, пропустить ст и 2 в.п., 3 в.п.
С: повторять шаги А и В еще 3 раза
D: повторить шаг А, 3 в.п., пропустить след 2 в.п.., пропустить след ст, ст с нак в след 2 ст., 1.в.п., поворот
18 ряд: ст без нак в первый ст с нак, 3 в.п., пропустить сл ест с нак. (далее повторять шаги A – D) до конца
А: ст с нак в след 2 ст, КУ в петли между ст с 2-мя нак и след клестером, (3 в.п., КУ) повторить еще 4 раза в арочки (итого 5 КУ), 3 в.п., ст с нак в след 2 ст с нак
В: 3 в.п., пропустить арочку и след ст с нак, ст без нак в след ст с нак, 3 в.п., ст без нак в след ст с нак
С: повторять шаги А-В еще 3 раза
D: повторить шаг А, 3 в.п., пропустить след арочку и след ст с нак, ст без нак в след ст с нак, поворот
19 ряд: 5 в.п., пропустить 3 в.п., * ст с нак в след 2 ст с нак, (3 вп,, КУ в арочки между КУ пред ряда) 6 раз, 3 в.п., ст с нак в след 2 ст с нак, 3 в.п.., пропустить след 2 промежутка * повторить * * еще 4 раза, после последнего ст с нак – 1 в.п, пропустить арочку , ст с 2-мя нак в последний ст, 1 в.п., поворот
20 ряд: ст без нак в первый ст, 1 в.п., 2 ст без нак в в.п. предыдущего ряда, * ст без нак в след 2 петли (т.е. в ст с нак), (5 ст без нак в арочку, 1 ст без нак в петлю (т.е. вершину КУ) 7 раз, ст без нак в след петлю, (2 ст без нак, 1 в.п., 2 ст без нак ) в след промежуток из 3-х в.п. * повторить * * еще 4 раза, 2 ст без нак в первые две петли цепочки из 5 в.п., 1 в.п., ст без нак в 4-ю петлю, поворот
21 ряд: 1 в.п., ст без нак в в.п. пред ряда, далее повторять шаги A –D
А: 5 в.п., пропустить 8 столбиков, *(кластер из 2-х ст с 2-мя нак, 5 в.п., полуст без нак в 3-ю петлю от крючка, 2 в.п.. кластер из 2-х ст с 2-мя нак) – в след петлю (должно получиться в вершину КУ), пропустить следующие 5 столбиков * повторить * * еще 5 раз
В: 5 в.п., (ст без нак, 1 в.п., ст без нак) в арочку из 1-й в.п.
С: повторять шаги А-В еще 3 раза
D: повторить шаг А, 5 в.п., ст бе нак в посл ст. Оборвать нить.
Слегка отпарить и по желанию накрахмалить кружево.

Лаура Эшли. Вице-мисс Совершенство Kimberly Club - 2007

TARITA

Всего сообщений: 24
Дата регистрации: 24.10.2009

Создано: 14.12.2012 14:21:50

А апрель кто-нибудь переводил?

Panic

Всего сообщений: 3089
Дата регистрации: 10.03.2009

Создано: 14.12.2012 20:20:56

Апрель на 4-й странице.

Ко мне на "ты": я ещё не старая и совсем не мудрая.
Лучше ругайте, чем молчите!

mama

Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009

Создано: 15.12.2012 13:45:10

Перевелся октябрь. Вроде бы переведены все месяцы. Если что - обращайтесь.