Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Мастер-класс


Форум «Мастер-класс»

Список форумов
Новые темы
Список тем
Поиск по форумам
Помощь
Войти
Регистрация

Сообщения 121 - 135 из 261
Начало | Пред. | 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | След. | Конец 

Тема: «Переводы. Если возникли вопросы... , ... можно спросить здесь. » в форуме: Мастер-класс   Просмотров: 196981
 
uko6390
 
 Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
Создано: 22.04.2010 18:56:13
 
 
 Marianna, помогите пожалуйста разобраться чем отличаются цвета?

Purple - пурпурный, фиолетовый цвет.

Violet - фиолетовый. темно-лиловый цвет.

На фото видно, что фиолетовый, только темный и светлый.
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Marianna
Администратор

Каталожных дел мастер
 
 Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
Создано: 22.04.2010 19:03:31
 
 
 uko6390,
ориентируйтесь больше по фото smile:)

У нас тоже кто-то говорит "фиолетовый", кто-то "сиреневый", кто-то "лиловый", подразумевать при этом могут все одно и то же smile:) И наоборот: два человека могут назвать "фиолетовым" два совершенно разных цвета smile:)

Смотрите на фото и называйте как по-русски логичнее получится. Если два только цвета, вполне сгодятся варианты "светлый" и "тёмный". Если оттенков больше, иногда есть смысл открыть в Яндексе цветовой круг и посмотреть, что предложат там smile:)

"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
uko6390
 
 Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
Создано: 22.04.2010 20:24:30
 
 
 Marianna, большое спасибо.
 
Профиль
E-Mail
Наверх
uko6390
 
 Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
Создано: 23.04.2010 21:22:13
 
 
 Marianna, помогите. В моделях часто встречается пряжа RAYON я не смогла ее найти. Я понимаю это пряжа вискозная,т.е. акрил?
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Marianna
Администратор

Каталожных дел мастер
 
 Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
Создано: 24.04.2010 01:09:54
 
 
 uko6390,
да, это вискоза. Но вискоза - не равно акрил! Акриловые нитки в России обычно довольно толстые и пушистые (искусственный аналог шерсти). Вискоза - это ближе к хлопку, но она блестящая, более гладкая и как бы прохладная. Вискоза - это ближе к искусственному шёлку.

Rayon - так и пишите "вискозная нить".

"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
uko6390
 
 Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
Создано: 24.04.2010 05:58:44
 
 
 Marianna, спасибо.
 
Профиль
E-Mail
Наверх
mama
 
 Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
Создано: 24.04.2010 10:37:16
 
 
 Девочки, я опять со своей просьбой с предыдущей страницы-весь перевод не нужен-более-менее понятно,только вот это -
A: For first strap, sc in next loop. ch 14, hdc in third ch from hook, hdc in next 11 chs, work 3 sc in remainder of loop;
B: 2 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of first snap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in nexi 11 chs, 2 sc in remainder of loop;
-не поняла как правильно-вязать в оставшиеся арочки или в оставшуюся часть арочки?
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Лило

 
 Всего сообщений: 573
Дата регистрации: 06.07.2009
Создано: 30.06.2010 18:15:25
 
 
 А можно одно словечко спросить? Armhole - это значит пройма?

- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
BagiraN
Администратор

 
 Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
Создано: 01.07.2010 13:20:50
 
 
 Лило, совершенно верно

Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Лило

 
 Всего сообщений: 573
Дата регистрации: 06.07.2009
Создано: 01.07.2010 13:58:42
 
 
 BagiraN,
Спасибо) Просто хотела полностью убедится.

- Таити, Таити... Не были мы не на каком Таити! Нас и здесь неплохо кормят...
из м/ф "Вы не были на Таити?"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
uko6390
 
 Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
Создано: 19.07.2010 18:59:28
 
 
 Здравствуйте, начала переводить из Парадиза 036-25 "Хозяйка южной плантации" и у меня возникли вопросы.

HOOP POCKET BACK - задний карман для обруча.

RND 40: ch1. 1 sc in first dtr from RNDS 38 and 39 at the same time. Working in both lps of both sts at the same time. work 1 sc in each next 190 corresponding pair of sts from RNDS 38 and 39 across hem. Do not complete RND - break off leaving a one yard length for finishing. Note: For easier handling. hoop will be inserted at end of pattern.- 1в.п.,провязать через два ряда- 1 ст. без нак. в первый ст.38-го и 39-го ряда, вязать в оба ряда одновременно по 1 ст. без нак. в след. 190 ст.. оставить петли, оставить один метр нити для окончания. вставить обруч.
 
Профиль
E-Mail
Наверх
mama
 
 Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
Создано: 20.08.2010 12:37:58
 
 
 uko6390, Если еще не поздно-уменя есть перевод этой модели(переводила для себя)-могу поделиться smile:)
 
Профиль
E-Mail
Наверх
mama
 
 Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
Создано: 30.08.2010 17:59:21
 
 
 Помогите,пожалуйста, с переводом
Row 7: Sc in next 8 sc. ch 12, skip next 4 sc, reach over all ch 3's to very first row. insert hook in middle skipped sc, yo, pull through sc, yo, pull very tightly through all loops on hook, ch 1, sc in next 7,
ch I. reach over all ch 3's to very first row. Insert hook In middle skipped sc. yo. pull through sc. yo, pull very lightly through all loops on hook, ch I. sc in next 7,
ch I. reach over all ch 3's to very first row. Insert hook in middle skipped sc. yo, pull through sc. yo, pull very lightly through all loops on hook, ch 12, skip next 4 sc, sc in last 8.
Working down ends of rows to the left, 3 sc down ends of rows, ch 1, sl st loosely in each remaining loop across bot¬tom (47), ch 1, 3 sc in ends of rows up other side, ch 1, sl st in first sc of top row.
Начало ряда ясно-по 1 ст. без нак. в след.8 ст., 12 в.п., пропустить след. 4 ст.-,а в описании приема вязания не разберусь
 
Профиль
E-Mail
Наверх
Marianna
Администратор

Каталожных дел мастер
 
 Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
Создано: 30.08.2010 19:19:47
 
 
Цитата
uko6390 пишет:
HOOP POCKET BACK - задний карман для обруча.

RND 40: ch1. 1 sc in first dtr from RNDS 38 and 39 at the same time. Working in both lps of both sts at the same time. work 1 sc in each next 190 corresponding pair of sts from RNDS 38 and 39 across hem. Do not complete RND - break off leaving a one yard length for finishing. Note: For easier handling. hoop will be inserted at end of pattern


Кулиска для обруча - изнаночная сторона

40 ряд (круговой): 1 в.п., 1 ст. без нак. в первые столбики с 3-мя нак. 38-го и 39-го ряда одновременно, в обе полупетли обоих столбиков - далее вязать таким же образом, соединяя вершины соответствующих друг другу столбиков - связать по 1 ст. без нак. в каждую из 190 парстолбиков рядов 38 и 39, не закончив ряд, оборвать нить, оставив около 1 м.

Внимание! Чтобы облегчить дальнейшую работу над платьем, вставить обруч и закончить ряд лучше в самом конце работы.

Цитата
mama пишет:
Row 7: Sc in next 8 sc. ch 12, skip next 4 sc, reach over all ch 3's to very first row. insert hook in middle skipped sc, yo, pull through sc, yo, pull very tightly through all loops on hook, ch 1, sc in next 7, ch I. reach over all ch 3's to very first row. Insert hook In middle skipped sc. yo. pull through sc. yo, pull very lightly through all loops on hook, ch I. sc in next 7, ch I. reach over all ch 3's to very first row. Insert hook in middle skipped sc. yo, pull through sc. yo, pull very lightly through all loops on hook, ch 12, skip next 4 sc, sc in last 8. Working down ends of rows to the left, 3 sc down ends of rows, ch 1, sl st loosely in each remaining loop across bot¬tom (47), ch 1, 3 sc in ends of rows up other side, ch 1, sl st in first sc of top row.


smile;) О, я как раз в отпуске от скуки переводила это платье smile:) Перевела ещё не весь комплект, но этот кусок есть:

7 ряд: 1 в.п., повернуть, по 1 ст. без нак. в первые 8 ст., 12 в.п., пропустить 4 ст., (!!пропустив все арочки из 3 в.п., ввести крючок в центральный из 3 пропущенных ст. 1-го ряда, вытянуть петлю, закончить столбик без накида, как обычно, плотно затягивая его петли!!, 1 в.п., по 1 ст. без нак. в след. 7 ст., 1 в.п.) – 2 раза, повторить от !! до !!, 12 в.п., пропустить след. 4 ст., по 1 ст. без нак. в послед. 8 ст., далее связать 3 ст. без нак. равномерно вдоль бокового края лифа, 1 в.п., по 1 соед. ст. в основание каждого ст. 1-го ряда (47), 1 в.п., связать 3 ст. без нак. равномерно вдоль второго бокового края, 1 в.п.. 1 соед. ст. в первый ст. 7-го ряда

"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
 
Профиль
E-Mail
Наверх
mama
 
 Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
Создано: 30.08.2010 23:39:10
 
 
 Marianna, Спасибо большое smile:thanks:

BagiraN, Это из описания Свадьба Эммы (Календари 2002)
 
Профиль
E-Mail
Наверх


Сообщения 121 - 135 из 261
Начало | Пред. | 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | След. | Конец 

Читают тему
гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0
Список форумов
Новые темы
Список тем
Поиск по форумам
Помощь
Войти
Регистрация






© Kimberly Club 2004-2008
Егоренкова Юлия. Все права защищены.
Условия использования материалов данного сайта
О проекте - Реклама на сайте