Marianna
Администратор
Каталожных дел мастер
Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
|
Создано:
25.03.2010 13:07:11
|
Да, там 2 столбика с 2-мя накидами с общей вершиной.
В описании это надо писать так: "кластер из 2 ст. с 2-мя нак. в 4-ю п. от крючка".
В "Специальных приёмах вязания" так:
Кластер из 2 столбиков с 2-мя накидами: 2 накида, ввести крючок в указанную петлю (столбик), вытянуть петлю, (провязать первые 2 петли из всех лежащих на крючке) - 2 раза (на крючке 2 петли), 2 накида, ввести крючок в указанную петлю (столбик), вытянуть петлю, (провязать первые 2 петли из всех лежащих на крючке) - 2 раза (на крючке 3 петли), провязать все 3 петли, лежащие на крючке одним приёмом.
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
25.03.2010 13:11:15
|
Marianna,
Спасибо Вам большое 
|
|
|
Светуся
Всего сообщений: 395
Дата регистрации: 12.02.2010
|
Создано:
26.03.2010 18:55:38
|
Группа ВК, присоединяйтесь http://vk.com/club103300940
http://www.kimberly-club.ru/forum/ind...8&TID=7784
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
27.03.2010 00:25:18
|
Светуся, такого варианта отделки арочек в устоявшихся приемах/названиях действительно нет.
Кусочек текста:
Отрезать от пластиковой канвы две детали длиной по 17" и шириной в две клеточки. Сшить детали между собой с наложением на 2" с каждой стороны, при этом получается обруч длиной 30". Вставить обруч внутрь юбки и пришить его верхний край с изнаночной стороны 32 ряда отделки.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Светуся
Всего сообщений: 395
Дата регистрации: 12.02.2010
|
Создано:
28.03.2010 11:39:38
|
Спасибо, BagiraN! А что это за канва такая? Она у нас продается?
Группа ВК, присоединяйтесь http://vk.com/club103300940
http://www.kimberly-club.ru/forum/ind...8&TID=7784
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
29.03.2010 13:50:59
|
Она продается, правда обычно в интернет-магазинах, продающих товары для вышивки крестом. А вот в обычных магазинах я ее не встерчала.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Marianna
Администратор
Каталожных дел мастер
Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
|
Создано:
29.03.2010 14:15:06
|
У нас тоже продаётся гибкая виниловая канва - не совсем, конечно, то, но по идее должно сгодиться для кринолина.
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
01.04.2010 20:13:37
|
Помогите с переводом (Make 10 with dk. orchid Bud and lt. orchid Petal)
(Make 10 with lt. orchid Bud and dk. orchid Petal)
Надо связать по 10 цветочков,а чем они отличаются? 
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
03.04.2010 22:54:41
|
Прошу прощения-разобралась сама 
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
12.04.2010 18:24:41
|
Помогите,пожалуйста, с переводом в начале ряда Row 2: With size 10 periwinkle size 10 thread and working on other side of foundation, join with sc in first loop, (ch 7, sc) in same loop 3 more times, *sc in next loop, (ch 7, sc) in same loop 3 times; repeat from * for length of lace. Fasten off.
У меня получается переплести нити, но может я ошибаюсь.
|
|
|
Marianna
Администратор
Каталожных дел мастер
Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
|
Создано:
14.04.2010 11:11:28
|
mama,
какое именно слово смущает?
Если слово periwinkle - то оно означает барвинок, а если по-человечески, то светло-сине-фиолетовый цвет - вот ссылка (надеюсь, корректно вставится - это я вбила в яндекс это слово и мне выдали цветовую карту).
Меня смущает повторение слов size 10 два раза. Так и было в оригинале? Или это случайно вышло? Или наоборот какое-то ещё слово потеряно?
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
14.04.2010 12:30:46
|
Marianna,
Это описание платья Гвоздика(январь) из серии Цветущий сад.стр.3 Отделка Юбки- 2 ряд. Я думаю что там надо поменять цвета нити,т.к. начало вязания с желтой нити.
Я слово "барвинок" так и перевела,но в материалах указан цвет синий (blue).
Пожалуйста,посмотрите.
|
|
|
Marianna
Администратор
Каталожных дел мастер
Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
|
Создано:
14.04.2010 12:33:41
|
Ну в общем, я думаю, всё правильно - просто сменить цвет нити на синий 
Скорее всего это огрехи редактирования на уровне оригинала Видимо, изначально был вот этот странный цвет, потом его заменили на банальный синий А в этом месте произошёл огрех замены
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
14.04.2010 13:15:08
|
Marianna, Спасибо
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
19.04.2010 08:52:17
|
 |
У меня еще волрос по переводу платья Гвоздика (01-2004)- столкнулась с этим приемом первый раз и не понятно-надо вязатьв оставшиеся арочки или только в остаток арочки
Bodice Lace & Sleeve Straps for Left Side
Foundation: With No. 7 hook and blue size 10 thread, *ch 4. tr in fourth ch fr om hook; repeat fr om * 10 more times.
Row 1: Working back down left side of Foundation, work 5 sc in each loop across, sl st in end.
Row 2: Working on other Side of Foundation, work 5 sc in each of next 7 loops; work following steps to finish row:
A: For first strap, sc in next loop. ch 14, hdc in third ch from hook, hdc in next 11 chs, work 3 sc in remainder of loop;
B: 2 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of first snap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in nexi 11 chs, 2 sc in remainder of loop;
C: 3 sc in next loop, ch 12, remove hook from loop, insert hook in tip of last strap, pull dropped loop through, ch 1, hdc in ch just before wh ere you joined, hdc in next 11
chs. sc in remainder of loop;
D: 5 sc in last lp,sl st in end. Fasten off
|
|
|
