Форум «Мастер-класс» - Kimberly Club. Одежда для кукол.

Поиск по сайту

искать

Авторизация

Рассылки

	Новости сайта
	Новости клуба
e-mail

Изменение параметров

Главная / Форумы / Мастер-класс

Форум «Мастер-класс»

Сообщения 1096 - 1110 из 1278
Начало | Пред. | 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 | След. | Конец

Тема: «Sticka till Barbie - вяжем спицами , переводы всем на благо » в форуме: Мастер-класс

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 13.10.2014 12:46:22

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 17.10.2014 14:58:47

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 17.10.2014 15:00:09

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 17.10.2014 15:01:28

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

irinika86

Всего сообщений: 1779
Дата регистрации: 10.10.2009

Создано: 24.10.2014 23:41:40

Kulema, с удовольствием! smile:)

Ловите переводик.

Модель 211 Полосатое платье (для Братц)

Барби: модель 1050
Пряжа: зеленая и оранжевая - 100% хлопок 8/4
Спицы: 2 мм

Плотность: 32 петли и 44 ряда 100% хлопком 8/4 и спицами 2 мм = 10 см x 10 см.

Набрать 91 петлю зеленым цветом:

Сменить на оранжевый:
1 ряд: * 1 лиц., приб.1 пет., 6 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 6 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 1 лиц. (91)
2 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
3 ряд: 7 лиц., *2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 13 лиц.*, повторить *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 7 лиц. (81)
4 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
5 ряд: *1 лиц., приб. 1 пет., 5 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 5 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 1 лиц. (81)
6 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
7 ряд: 6 лиц., *2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 11 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 6 лиц. (71)
8 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
9 ряд: *1 лиц., приб. 1 пет., 4 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 4 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 1 лиц. (71)
10 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
11 ряд: 5 лиц., *2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 9 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце ряда 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 5 лиц. (61)
12 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
13 ряд: *1 лиц., приб. 1 пет., 3 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 3 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце ряда 1 лиц. (61)
14 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
15 ряд: 4 лиц., * 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 7 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 4 лиц. (51)
16 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
17 ряд: *1 лиц., приб. 1 пет., 2 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 2 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 1 лиц. (51)
18 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
19 ряд: 3 лиц., * 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 5 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 3 лиц. (41)
20 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
21 ряд: *1 лиц., приб. 1 пет., 1 лиц., 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 1 лиц., приб. 1 пет.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 1 лиц. (41)
22 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
23 ряд: 2 лиц., *2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 3 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц. за заднюю стенку, 1 лиц., 2 вм.лиц., 2 лиц. (31)
24 ряд: изнаночные.

Сменить на оранжевый:
25 ряд: 3 лиц., * 2 вм.лиц., 4 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце 2 вм.лиц., 2 лиц. (26)
26 ряд: изнаночные.

Сменить на зеленый:
27 ряд: 2 лиц., *снять 1 пет. как лиц., 6 лиц.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце снять 1 пет. как лиц., 2 лиц.
28 ряд: 2 изн., * снять 1 пет. как изн., 6 изн.*, повторить между *-* вдоль ряда, в конце снять 1 пет. как изн., 2 изн.

Сменить на зеленый:
29 ряд: 6 лиц., снять 1 пет. как лиц., 5 лиц., снять 2 пет. как лиц., 5 лиц., снять 1 пет. как лиц., 6 лиц. (26)
30 ряд: 6 лиц., снять 1 пет. как изн., 5 изн., снять 2 пет. как изн., 5 изн., снять 1 пет. как изн., 6 изн. (26)
31 ряд: 6 лиц., снять 1 пет. как лиц., 5 лиц., повернуть вязание, снять 1 лиц. как изн., 4 изн., повернуть вязание, снять 1 пет. как лиц., 4 лиц., снять 2 пет. как лиц., 5 лиц., повернуть, снять 1 пет. как изн., 4 изн., повернуть, снять 1 пет. как лиц., 4 лиц., снять 1 пет. как лиц., 6 лиц.
32 ряд: 6 изн., снять 1 пет. как изн., 5 изн., снять 2 пет. как изн., 5 изн., снять 1 пет. как изн., 6 изн. (26)

33 ряд: 3 лиц., закрыть 4 пет., 5 лиц., снять 2 пет. как лиц., 5 лиц., закрыть 4 пет., 3 лиц.
34 ряд: 3 изн., набрать 8 новых петель, 5 изн., снять 2 пет. как изн., 5 изн., набрать 8 новых петли, 3 изн.
Закрыть петли. Сшить задний шов.

Copyright © www.stickatillbarbie.se

Профиль

E-Mail

Наверх

Elena Agafonova

Всего сообщений: 1391
Дата регистрации: 11.11.2009

Создано: 25.10.2014 10:18:35

Kulema, вот Вам перевод модели 213, переводила с французского. Английской версии нет на сайте, но надеюсь, что правильно.

Модель B213 Платье для балета( для Братц)
(Барби 1111)

Кукла: 24 см.
Пряжа: бирюзовая - 100% хлопок 8/4.
Спицы: 2 мм

Плотность вязания: 32 петли и 44 ряда 100% хлопок 8/4 и спицы и 2 мм = 10 см х 10 см.

ПЛАТЬЕ:

Вязание начинается сверху.
Набрать 30 петель.

Проймы:
1 ряд: 3 лиц, закрыть 8 петель, 8 лиц, закрыть 8 петель, 3 лиц. = 14 п.
2 ряд: 3 изн, набрать 5 новых петель, 8 изн, набрать 5 новых петель, 3 изн. = 24 п.

Продолжайте вязать лицевой гладью на высоту работы 2,5 см.

3 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 3 лиц. = 31 п.
4 ряд: изн.п.

5 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 1 лиц. = 41 п.
6 ряд: изн.п.

7 ряд: *3 лиц, 1 накид *, повторять от * до *, закончить 2 лиц. = 54 п.
8 ряд: изн.п.

9 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 3 лиц. = 71 п.
10 ряд: изн.п.

11 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 2 лиц. = 94 п.
12 ряд: изн.п.

13 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 1 лиц. = 125 п.
14 ряд: изн.п.

15 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 2 лиц. = 166 п.
16 ряд: изн.п.

17 ряд: *3 лиц, 1 накид*, повторять от * до *, закончить 1 лиц. = 221 п.
18 ряд: изн.п.

Петли закрыть. Сшить шов. Юбку платья слегка растянуть.

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 26.10.2014 18:53:57

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Kulema

Всего сообщений: 192
Дата регистрации: 12.10.2011

Создано: 03.11.2014 18:18:41

irinika86,!
Начала вязать платье по вашему переводу - В211(оранжево-зеленое на братц) и у меня не сходится что-то. Если сравнивать перевод с картинкой с сайта, то между 28 и 29 рядом должна быть еще одна оранжевая полоса, а в переводе её нет smile:wub:

Не подскажите, как оно должно быть на самом деле? smile:)

Зовут Марина, со мной на "ты"

Профиль

E-Mail

Наверх

irinika86

Всего сообщений: 1779
Дата регистрации: 10.10.2009

Создано: 04.11.2014 09:47:47

Kulema, посмотрела сейчас оригинал и нашла там ошибку. Там, где вы сказали, действительно должна быть оранжевая полоска, а в описании два раза написано "сменить на зеленый". Сейчас напишу исправление.
Спасибо, что сказали о неточности. smile:thanks:

Вот по этой причине я предпочитаю переводить в процессе вязания, чтобы сразу проверить неточности. smile:)

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 06.11.2014 11:26:16

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 06.11.2014 11:49:14

Модель 214 Светло-зеленое платье для Братц
(Барби 1112)

Пряжа: Светло-зеленая - 100% хлопок 8/4
Спицы: 2 мм.

Набрать 30 петель и работать:
Ряд 1: 3лиц, закрыть 8 петель, 8лиц, закрыть 8 петель, 3лиц.
Ряд 2: 3изн, набрать 5 новых п., 8изн., набрать 5 новых п., 3изн. = 24 петель.

Продолжить чулочной вязкой 2 ½ см.

Ряд 3: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 3лиц. = 31 петель
Ряд 4: изн.
Ряд 5: лиц.
Ряд 6: изн.
Ряд 7: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 1лиц. = 41 петли

Ряд 8: изн.
Ряд 9: лиц.
Ряд 10: изн.
Ряд 11: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 2лиц. = 54 петли

Ряд 12: изн.
Ряд 13: лиц.
Ряд 14: изн.
Ряд 15: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 3лиц. = 71 петель

Ряд 16: изн.
Ряд 17: лиц.
Ряд 18: изн.
Ряд 19: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 2лиц. = 94 петли

Ряд 20: изн.
Ряд 21: лиц.
Ряд 22: изн.
Ряд 23: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 1лиц. = 125 петель

Ряд 24: изн.
Ряд 25: лиц.
Ряд 26: изн.
Ряд 27: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 2лиц. = 166 петель

Ряд 28: изн.
Ряд 29: лиц.
Ряд 30: изн.
Ряд 31: *3лиц, 1 накид*, повторять между * - * по ряду, закончить 1лиц. = 221 петель

Ряд 32: изн.
Ряд 33: лиц.
Ряд 34: изн.

Закрыть петли.
Зашить задний шов.

Copyright © http://www.stickatillbarbie.se/

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 06.11.2014 12:05:31

Модель 215 Платье в полоску для Братц
(Барби 1114)

Пряжа: Темно-розовая (пестрая) и светло-розовая - 100% хлопок 8/4
Спицы: 2 мм.

Набрать 32 петли светло-розовой пряжей:
Ряд 1: 3лиц, закрыть 8 петель, 10лиц, закрыть 8 петель, 3лиц.

Изменение на темно-розовый:
Ряд 2: 3изн, набрать 5 новых п., 10лиц, набрать 5 новых п., 3лиц. = 26п.

Продолжите:
Ряд 3: 13лиц, 1 накид, 2п.вместе, 11лиц.
Ряд 4: изн.
Ряд 5: 11лиц, 2п.вместе, 1 накид, 13лиц.
Ряд 6: изн.

Повторите ряды 3 - 6, два дополнительных раза

Изменение на светло-розовый:
4 ряда чулочной вязкой

Изменение на темно-розовый, вязать в одном ряду, с лиц. стороны:
3лиц, *1 накид, 2лиц, 1 накид , 4лиц*, повторять между * - * по ряду,
закончить 1 накид, 2лиц, 1 накид, 3лиц. = 34 петель

Изменение на светло-розовый, с лиц. стороны:
6 рядов чулочной вязкой

Изменение на темно-розовом, вязать с лиц. стороны:
Ряд 7: 4лиц, *1 накид, 2лиц, 1 накид, 6лиц*, повторять между * - * по ряду,
закончить 1 накид, 2лиц, 1 накид, 4лиц. = 42 петель

Изменение на светло-розовый, с лиц. стороны:
8 рядов чулочной вязкой

Изменение на темно-розовый, вязать с лиц. стороны:
Ряд 8: 5лиц, *1 накид, 2лиц, 1 накид, 8лиц*, повторять между * - * по ряду,
закончить 1 накид, 2лиц, 1 накид, 5лиц = 50 петель

Изменение на светло-розовый, с лиц. стороны:
10 рядов чулочной вязкой

Изменение на темно-розовый, вязать 1 ряд лицевыми.

Закрыть петли на изнаночной стороне.
Зашить задний шов.

Copyright © http://www.stickatillbarbie.se/

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 06.11.2014 14:05:04

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 06.11.2014 14:07:04

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Yulija Bondarović

Всего сообщений: 4519
Дата регистрации: 09.04.2013

Создано: 07.11.2014 16:14:55

Moj je život tužna priča
ništa ti lijepo nemam reć'
tamo gdje sam davno rođen
nisam bio dugo već...

Профиль

E-Mail

Наверх

Сообщения 1096 - 1110 из 1278
Начало | Пред. | 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 | След. | Конец

Читают тему

гостей: 6, пользователей: 0, из них скрытых: 0

© Kimberly Club 2004-2008 Егоренкова Юлия. Все права защищены. Условия использования материалов данного сайта
О проекте - Реклама на сайте