ЯнчикК
Всего сообщений: 753
Дата регистрации: 30.03.2008
|
Создано:
05.04.2010 22:06:16
|
Процесс вывязывания данного столбика я поняла, просто у меня сам ряд не получается провязала я все столбики до убавления, провязываю два таких столбика и тут у меня "пробел" остается куча стобликов до следующего убавления. Я видимо что-то не так делаю или понимаю
|
|
|
ЯнчикК
Всего сообщений: 753
Дата регистрации: 30.03.2008
|
Создано:
05.04.2010 22:11:20
|
Тоесть у меня в центре должно получиться два стобика с накидом?
а что значи в следующем ряду фраза work a center dc decrease?
|
|
|
Marianna
Администратор
Каталожных дел мастер
Всего сообщений: 5056
Дата регистрации: 07.03.2006
|
Создано:
05.04.2010 23:03:55
|
 |
Упс, я всё перепутала
Сейчас по новой буду разбираться
4 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 10 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 ст.
значит из 20 имеющихся столбиков получается 21 столбик
дальше:
центральная убавка - накид, пропустить след. ст., (ввести крючок в след. ст., вытянуть петлю, провязать 1 петлю из лежащих на крючке, провязать 2 петли из лежащих на крючке, накида) - 2 раза, провязать все петли на крючке, пропустить след. ст.
значит из 4 столбиков получается кластер из 2 высоких столбиков с накидом, а с обеих сторон от этого кластера пропущено по столбику
а я не сразу разобралась, мне показалось, там из 3 столбиков получается 1
по 1 ст. без нак. в след. 9 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в послед. 10 ст., повернуть (43)
из последних 20 столбиков получились ещё 21 столбик
Всего 21+21+1 (кластер считается за 1 столбик, но ножек там две).
В 5 ряду распределяем столбики на 19+4+20
Первые 19 столбиков провязаны без убавок, из последних получается тоже 19 (пропущен предпоследний), а их центральных четырёх опять делается такая же убавка - крайние столбики пропущены, а на центральных двух - кластер из 2 высоких столбиков с накидом.
И так во всех остальных рядах, где есть эта центральная убавка - вместо 4 центральных столбиков делается 1 столбик - кластер из 2 высоких столбиков с накидом.
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
ЯнчикК
Всего сообщений: 753
Дата регистрации: 30.03.2008
|
Создано:
06.04.2010 00:17:18
|
Marianna, огромное спасибо! 
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
08.04.2010 20:26:54
|
Подскажите, пожалуйста,-начала переводить, но смутил один момент в описании-
Row 2: Ch 1, (counts as first sc), dc in first st, dc in first st, [sk next dc, (sc, dc) in next sc] across to last 2 sts, sk next dc, sc in end ch, turn.
может это опечатка? А то этот ряд несколько раз по ходу вязания повторяется 
Это из присланного мне на перевод описания-основная часть пальто.
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
09.04.2010 00:30:17
|
mama, похоже здесь действительно опечатка в оригинале
Мне кажется должно быть:
| Цитата |
|---|
| Row 2: Ch 1, (counts as first sc), dc in first st, [sk next dc, (sc, dc) in next sc] across to last 2 sts, sk next dc, sc in end ch, turn. |
По крайней мере в остальных ключевых местах вяжется именно так.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
09.04.2010 09:25:53
|
BagiraN,
Спасибо
|
|
|
uko6390
Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
|
Создано:
11.04.2010 07:53:45
|
BagiraN,
выслала перевод. Как можно зарегистрироваться в Красавице?
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
11.04.2010 10:58:22
|
uko6390, получила и уже почти проверила  Насчет красавицы пишу письмом.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
uko6390
Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
|
Создано:
13.04.2010 18:48:32
|
BagiraN, письмо получила,большое спасибо. Постараюсь не делать глупых ошибок.
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
14.04.2010 17:28:36
|
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Galina54
Всего сообщений: 57
Дата регистрации: 09.04.2010
|
Создано:
21.04.2010 11:57:22
|
А можно и мне вступить в вашу школу перевода?
|
|
|
uko6390
Всего сообщений: 38
Дата регистрации: 12.12.2009
|
Создано:
21.04.2010 17:00:13
|
BagiraN,
помогите пожалуйста разобраться с пряжей.
South Maid Art.D.54 by Coats & Clark - 400 yds. Raspberry No. 492 (dk. pink)
Я так понимаю - 370 м шерстяной нити малинового (темно-розового) цвета.
|
|
|
BagiraN
Администратор
Всего сообщений: 1508
Дата регистрации: 04.04.2006
|
Создано:
21.04.2010 17:09:41
|
Galina54, конечно можно только мне нужен ваш мейл - наши админы весь день где-то гуляют и не могут мне его сообщить
uko6390, вот оффсайт этой пряжи: http://www.coatsandclark.com/Products...h+Maid.htm
Как видно по тексту на страничке это наш любимый мерсеризированный хлопок #10
Поэтому перевод будет выглядеть как
| Цитата |
|---|
| 370 м мерсеризированной хлопковой пряжи №10 темно-розового цвета |
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Galina54
Всего сообщений: 57
Дата регистрации: 09.04.2010
|
Создано:
21.04.2010 19:05:06
|
Вот мой Майл: galina_g54@mail.ru.
Я вяжу крючком и немного шью.
|
|
|
