mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
13.10.2012 12:34:20
|
Девочки, исправила и дополнила Танец в Белом Доме 
|
|
|
IriAda
Всего сообщений: 57
Дата регистрации: 05.01.2010
|
Создано:
18.10.2012 10:22:54
|
ооо... а я уже связа ла этот наряд Танец в Белом Доме... правда с третьего раза только получилось, но все же получилось... в скором времени покажу что вышло
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
18.10.2012 13:45:14
|
IriAda, В основном исправлены сумочка, нижняя юбка и диадема, добавлены перчатки и колье. И немного изменились материалы.
|
|
|
Кира Чебан
Всего сообщений: 1
Дата регистрации: 12.11.2012
|
Создано:
12.11.2012 20:01:32
|
Здравствуйте девушки. Привела меня к Вам погоня за p-057 volume 46 "1897 Spring Traveling Costume" дорожным костюмом. Подскажите, пожалуйста, может кто-нибудь где-нибудь встречал перевод этого костюма? Прямо аж заболела. Пробовала переводить спец. переводчиком для вязальщиц (http://www.knittink.net/translate/ может кому пригодиться) но все равно половина слов не понятна. Ткните меня носом пожалуйста в него. Заранее спасибо.
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
13.11.2012 12:32:17
|
Кира Чебан, Я этим переводчиком 3-й год пользуюсь (все мои переводы им сделаны) - просто потом,как говорится, довожу до ума, чтобы было понятно.
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
14.11.2012 14:46:06
|
Капелька льна, и все, кому интересно.
Наконец перевела костюм для верховой езды P-051. Перевод в дневнике.(ссылку см. выше).
|
|
|
Капелька льна
Всего сообщений: 65
Дата регистрации: 05.04.2012
|
Создано:
14.11.2012 17:44:30
|
| Цитата |
|---|
mama пишет:
Капелька льна, и все, кому интересно.
Наконец перевела костюм для верховой езды P-051. Перевод в дневнике.(ссылку см. выше). |
Вера, огромное Вам спасибо за перевод! Вы столько добра несете людям! Как только рука заживет после операции, начну вязалочки Еще раз большущее спасибо!
Меня зовут Юлия. Ко мне, пожалуйста, на "ты"
|
|
|
Инна
Всего сообщений: 44
Дата регистрации: 21.03.2011
|
Создано:
16.11.2012 13:46:20
|
Капелька льна, выздоравливай солнышко!!!! 
|
|
|
Натали
Всего сообщений: 1560
Дата регистрации: 05.05.2012
|
Создано:
30.11.2012 03:34:28
|
Сейчас перевожу модель из Парадиза "Парижская весенняя мода".
http://nataly34.diary.ru/
http://www.kimberly-club.ru/forum/ind...sage461031
|
|
|
Kate2008
Всего сообщений: 513
Дата регистрации: 26.09.2010
|
Создано:
01.12.2012 22:49:51
|
Перевожу Парадиз - Актриса с Дикого Запада (vol. 87), только не целиком, в переводе будет шляпа и корсет (без шлейфа), потом выложу в своем Мастер-классе
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
01.12.2012 23:22:51
|
Перевела 3 платья из серии Золотая коллекция фильмов. Все в дневнике.
|
|
|
Elenika
Всего сообщений: 110
Дата регистрации: 10.11.2011
|
Создано:
26.12.2012 11:10:36
|
mama,
Большое вам спасибо за бесценный труд в деле перевода и за возможность ими пользоваться! Дело в том, что с английским я на "вы", пробовала переводить с помощью переводчика(http://www.knittink.net/translate/, все занимает слишком много времени, а тут просто бесценный клад! Немного у вас по хозяйничала в дневнике и сейчас вяжу Невесту, за что вам огромное спасибо!
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
26.12.2012 17:18:03
|
Elenika, Вяжите на здоровье и спасибо за добрые слова. Я рада, что кому-то мои переводы пригодятся Я как раз и перевожу этим переводчиком, просто потом довожу до более привычного вида (огромное спасибо БагиреN за Школу перевода).
К слову - перевелся Март-94.
|
|
|
Марина Кулова
Всего сообщений: 777
Дата регистрации: 03.08.2010
|
Создано:
29.12.2012 10:18:51
|
mama,
Март 94 прям класс. 93 год закончу вязать,и очень хочется 94. Там тоже платья классные. Что бы мы без вас делали 
ко мне на ты
|
|
|
mama
Всего сообщений: 229
Дата регистрации: 12.10.2009
|
Создано:
29.12.2012 17:32:49
|
Марина Кулова, заглядывайте в дневник - скоро закончу сентябрь 94 (перевожу не по порядку).
|
|
|
