Здравствуйте! Я закончила вязать Мисс апрель 1999 - http://www.kimberly-club.ru/catalog/model.php?ID=1120.
Предлагаю свой перевод оборок для тех, кто тоже будет вязать эту модель, так как в каталоге, по моему мнению неточности. Чтобы не запутаться, я привожу все ряды оборок, даже те, в которых нет ошибок, а то что я исправила, выделила зеленым цветом:


Верхняя голубая оборка на юбку
Голубой пряжей, крючком №6 набрать (3 в.п., ст. с нак. в 3-ю п. от крючка) – повторить 55 раз,
1 ряд: 1 в.п., 4 ст. без нак. в каждую арочку пред. ряда, В конце ряда полуст. б/нак, 1 в.п., поворот.
2 ряд: вязать в задние полупетли. Пропустить 1п., полуст. б/нак. в следующие 3 пет., полуст. с нак., 2 ст. с нак. в каждую следующую петлю, пока не останется 4 последние петли, 1 п. пропустить, 1 полуст.б/нак., 2 в.п., повернуть, оставив 2 последних ст. непровязанными.
3 ряд: пропустить 1 п., ст. без нак., 2 в.п., пропустить 1 п., ст. без нак., * пропустить 1 п., (ст. без нак, 2 в.п., ст. без нак.) в след. п.*, повторить ** до конца ряда, пока не останется 4 п., пропустить 1 п., полуст. без нак. в след. п., оставить не провязанными последние 2 п., 2 в.п., поворот.
4 - 7 ряд: ст. без нак. в первую арочку из 2 в.п., (ракушка в след. арочку) – повторить до последней ракушки, полуст. без нак. в последнюю ракушку, 2 в.п., поворот. Закрепить нить.

Белое кружево
1 ряд: набрать белой нитью №10 крючком №9 7 в.п., ст. с нак. в 6-ю п. от крючка, 2 в.п., ст. с нак. в последнюю п., 5 в.п., поворот.
2 ряд: ст. с нак. в арочку из 2 в.п., 2 в.п., ст. с нак. в эту же арочку., 5 в.п., поворот.
3 – 107 ряд: повторять 2 ряд. В последнем ряду не набирать 5 в.п. и не поворачивать вязание.

Нижний край кружева
Вязать по левому краю кружева.
1 ряд: 1 в.п., ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку, * 1 в.п., ст. с нак. в след. арочку из 5 в.п., (1 в.п., ст. с нак. в эту же арочку) – повторить 5 раз, 1 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку.*, повторить ** до конца ряда, полуст. без нак. в самую первую петлю основания, 3 в.п., поворот.
2 ряд: ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., * (ст. с нак. в арочку из 1 в.п., 3 в.п., ст. с нак. в вершину пред. ст. с нак.) – повторить 4 раза, ст. с нак. между двумя следующими столбиками, ст. без нак. в след. арочку из 5 в.п., *, повторить ** до конца ряда, 3 в.п., ст. без нак. в арочку из 2-х в.п. в конце ряда.

Верхний край кружева
Вязать по противоположной стороне.
1 ряд: 3 в.п., ст. без нак. в арочку из 5 в.п., 3 в.п., ( ст. с 2-мя нак. в след. арочку из 5 в.п., 3 в.п., ст. с нак. в вершину ст. с 2-мя нак., ст. с 2-мя нак. в эту же арочку) – повторить до конца ряда. Закрепить нить.

Теперь соединим кружево и голубую оборку.

Прикрепить белую нить с помощью полуст.б/нак. в первую арочку голубой оборки, 3 ст. без нак. в эту же арочку, положить белое кружева сзади голубой оборки и вязать по 4 ст. без нак. с 1 в.п. между ними в каждую арочку оборки и кружева. В последнюю арочку голубой оборки вязать 3 ст. без нак., 1 полуст. б/нак. Закрепить нить.

Нижняя голубая оборка на юбку: вязать так же, как верхнюю оборку, но провязать 77 арочек вместо 55.

Белое кружево: вязать так же, как кружево для верхней оборки, но провязать 151 ряд вместо 107.

Соединять оборку и кружево точно так же, как и в предыдущем случае.

Пришить оборки к юбке, ориентируясь на фото. Начинать и заканчивать работу на середине бока.

Белое кружево для рукав
1 ряд: набрать белой нитью №10 крючком №9 7 в.п., ст. с нак. в 6-ю п. от крючка, 2 в.п., ст. с нак. в последнюю п., 5 в.п., поворот.
2 ряд: ст. ст. с нак. в арочку из 2 в.п., 2 в.п., ст. с нак. в эту же арочку., 5 в.п., поворот.
3 – 15 ряд: повторять 2 ряд. В последнем ряду не набирать 5 в.п. и не поворачивать вязание.

Нижний край кружев

Вязать по левому краю кружева.
1 ряд: 1 в.п., ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку, * 1 в.п., ст. с нак. в след. арочку из 5 в.п., (1 в.п., ст. с нак. в эту же арочку) – повторить 5 раз, 1 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку.*, повторить ** до конца ряда, полуст. без нак. в самую первую петлю основания, 3 в.п., поворот.
2 ряд: ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., * (ст. с нак. в арочку из 1 в.п., 3 в.п., ст. с нак. в вершину предыдущего столбика) – повторить 4 раза, ст. с нак. между следующими двуми столбиками, ст. без нак. в след. арочку из 5 в.п., *, повторить ** до конца ряда, 3 в.п., ст. без нак. в арочку из двух в.п. в конце основания.

Верхний край кружева
Вязать по противоположной стороне.
1 ряд: (3 в.п., ст. без нак. в арочку из 5 в.п.) – повторить до конца ряда. Закрепить нить.

Голубая оборка на лиф
Голубой пряжей, крючком №7 набрать (3 в.п., ст. с нак. в 3-ю п. от крючка) – повторить 12 раз.
1 – 6 ряд: повторить 1-6 ряды верхней оборки для юбки.
Соединять кружева так же, как и в предыдущих случаях.

Боковая белая оборка
Нужно связать 6 оборок. Они все вяжутся одинаково, за исключением длины основания (см. 3 ряд).
1 ряд: набрать белой нитью №10 крючком №9 7в.п., ст. с нак. в 6-ю п. от крючка, 2 в.п., ст. с нак. в последнюю п., 5 в.п., поворот.
2 ряд: Ст. с нак. в арочку из 2-х в.п., 2 в.п., ст. с нак. в эту же арочку, 5 в.п., поворот
Ряд 3 – 79 (67, 55, 43, 31, 23) повторять 2 ряд. В последнем ряду не набирать 5 в.п. и не поворачивать вязание.

Нижний край кружева
Вязать по левому краю кружева.
1 ряд: 1 в.п., ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку, * 1 в.п., ст. с нак. в след. арочку из 5 в.п., (1 в.п., ст. с нак. в эту же арочку) – повторить 5 раз, 1 в.п., ст. без нак. в след. арочку, 5 в.п., ст. без нак. в эту же арочку*, повторить ** до конца ряда, полуст. без нак. в самую первую петлю основания, 3 в.п., поворот.
2 ряд: ст. без нак. в первую арочку из 5 в.п., * (ст. с нак. в арочку из 1 в.п., 3 в.п., ст. с нак. в вершину предыдущего ст. с нак.) – повторить 4 раза, ст. с нак. между 2-мя следующими столбиками, ст. без нак. в след. арочку из 5 в.п., *, повторить ** до конца ряда, 3 в.п., ст. без нак. в арочку из 2-х в.п.в конце основания.


Верхний край кружева
Вязать по противоположной стороне.
1 ряд: 3 в.п., ст. без нак. в арочку из 5 в.п., (5 в.п., ст. с нак. в вершину ст. без нак., ст. без нак. в след. арочку) – повторить до конца ряда, 3 в.п., поворот.
2 ряд: ст. без нак. в 1-ю арочку из 5 в.п., 3 в.п., ст. с нак. в след. арочку, (2 в.п., ст. с нак. в след. арочку) – повторить до конца ряда, 1 в.п., поворот.
3 ряд: ст без нак. в 1-ю арочку из 2 в.п., (3 в.п., ст. без нак. в след. арочку) – повторять до конца ряда. Закрепить нить.


Цветы без исправлений.

Длинная ветка с 3 листочками (6 шт)
Набрать 15 в.п., 6 ст. с 2-мя нак. в 5-ю п. от крючка, 3 в.п., поворот, (кластер из 2 ст.с нак.) – 2 раза, 1 ст. с нак., 1 в.п., поворот, кластер из 2-х ст.без нак., пико из 3-х в.п. и возвращаемся к основанию листка: 1 в.п., полуст. без нак. в вершину ст. с нак., 3 в.п., полуст. без нак. в вершину ст. с 2-мя нак., 4 в.п., полуст. без нак. в основание листка,
Для 2-го листка – 9 в.п., и повторить первый лист, 4 ст.без нак.. в воздушные петли основания (веточки) 2-го листка.
Для 3-го листка – 5 в.п., и повторить первый лист, ст.без нак.. в оставшиеся воздушные петли основания (веточки), закрепить нить.


Когда я собирала платье, то обнаружила, что сама перевела правильно, а поняла не так последний ряд нижнего края белого кружева и моя оборка несколько отличается от оригинала (фото в моих хвастушках), но в принципе мне нравиться.