|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
BagiraN, спасибо. Меня смутило что примечание идет после 42 ряда 
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Добрый день.
Опять прошу помощь - перевожу Белый ананас из буклета Разноцветные ананасы
Верхняя юбка - оборка
Notes: For front joining, drop Ip from hook, insert hook through front of third ch-3 sp made on scallop, insert hook through front of last ch-3 sp made on same scallop, pick up Ip, pull through ch sps.
For back joining, drop Ip from hook, insert hook through back of third ch-3 sp made on scallop, insert hook through front of last ch-3 sp made on same scallop, pick up Ip, pull through ch sps.
Не могу понять откуда взялись арочки из 3-х в.п. если в рядах оборки при вязании "гребешка" указаны арочки из 1-й в.п.
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Добрый вечер.
Помогите,пожалуйста, перевести Коллекция Красавицы бала Сесилия - кружево юбки
Row 14: Ch 5 (counts as first dc and ch-2 sp), dc in same st, *ch 5, (2-tr cl, [ch 3,2-rr cl] 3 times) in center ch-4 sp of next shell, ch 5**, sk next 2 els of same shell, (2-tr cl, ch 4,2-tr cl) in ch sp between next 2 cls, rep from * across, ending last rep at **, (dc, ch 2, dc) in 4th ch of last ch-8, turn. (18 ch-3 sps, 5 ch-4 sps, 2 ch-2 sps)
я перевела
14 ряд: 5 в.п., 1 ст. с нак. в первый ст.,**5 в.п., (кластер из 2-х ст. с 2-мя нак., [3 в.п., кластер из 2-х ст. с 2-мя нак.] – 3 раза) – в центральную арочку из 4-х в.п. след. ракушки, 5 в.п.,** пропустить след. 2 кластера этой же ракушки, (кластер из 2-х ст. с 2-мя нак., 4 в.п., кластер из 2-х ст. с 2-мя нак.) – между след. 2-мя кластерами этой же ракушки,* - до конца ряда
А дальше -запуталась со звездочками
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
BagiraN, большое-большое спасибо. Сама я бы не разобралась, да и записать, чтобы было понятно - вряд ли сумела. 
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
BagiraN, спасибо большое за подсказку.
Еще очень прошу помочь разобраться. Пытаюсь перевести платье Лаванда и жемчуг из буклета "Конкурс Красоты"(дочь просит для своей куклы).Оказывается,бусинки нанизываются на отдельную нитку и она ввязывается в платье - мне не очень понятен этот момент.
Working with Pearls:
Strands are held on right side of Dress as you work a sc row on the wrong side. Do not crochet with the quilting thread. It should be caught in by placing hook underneath it as you complete the sc.
Row 2: Sc in next dc, catching end of one 70-pearl strand to left of knot; * sc in next 4 dc; push up 7 pearls, catch quilting thread after 7th pearl as you sc in next dc; rep from * 9 times more: 51 sc, 10 Ips of 7 pearls each; ch 3 (counts as first dc on following rows), turn.
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Помогите, пожалуйста:
Row 8: Dc in next 49 dc: 50 dc; ch 3, turn, leaving rem 4 dc unworked for underlap.
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Есть переводы из Парадиза, календарей, Леди (размещено на Радикале и liveinternet). Кому интересно - поделюсь.
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Добрый день.
Помогите, пожалуйста, разобраться
Row 12: Turn, sc in each. Lay aside thread.
Row 13: With short piece, turn, skip 11, 2 sc in next, sc in 12, 2 sc in next, skip last 11. (16)
Row 14: Turn, sc in each.
Row 15: Turn, pick up thread from row 12, sc in 11, sc in side of row 13, sc in 16 on row 14, sc in side of row 13, sc in 11 on row 12. (40)
Я перевела: 12 ряд: 1 в. п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть. Отложить нить , не обрывая.
13 ряд: уменьшение детали - 1 в.п., пропустить первые 11 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 12 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., пропустить последние 11 ст., повернуть. (16)
14 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть.
15 ряд: 1 в.п., подхватить нить в конце 12-го ряда, по 1 ст. без нак. в первые 11 ст., 1 ст. без нак. в кромочный ст. 13-го ряда, по 1 ст. без нак. в 16 ст. 14-го ряда, 1 ст. без нак. в кромочный ст. 13-го ряда, по 1 ст. без нак. в 11 ст. 12-го ряда, повернуть. (40)
И еще - в оригинале ни в конце, ни в начале рядов не указаны петли подъема, а поворот указан в начале ряда. Я при переводе поворот указываю в конце ряда и в начале ряда все-таки указываю петлю подъема. Или это моя ошибка?
|
|
|
|
Cообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
Здравствуйте.
Исправьте, пожалуйста, описание Красавица Осень ( Нарядная коллекция / Элегантные вечерние платья из мастерской Анни / Красавица Осень)
Лиф
11 ряд - 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 9 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 17 ст., по 1 ст. без нак. в последние 9 ст., повернуть. (39)
Нужно - 11 ряд - 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 9 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 17 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в последние 9 ст., повернуть. (39)
Юбка
19 ряд (круговой): 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 10 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в след. 12 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в последние 10 ст., соединить, повернуть. (43)
Нужно - 19 ряд (круговой): 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 10 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в след. 21 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в последние 10 ст., соединить, повернуть. (43)
25 ряд (круговой): 1 в.п., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить, повернуть. (10)
Нужно - 25 ряд (круговой): 1 в.п., провязать след. 2 ст. вместе 1 ст. без нак., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить, повернуть. (40)
|
|
|
|
Kimberly-Club рекомендует:
|
|
|
|
