Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Пользователи / mama


mama (все сообщения)

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Выбрать дату в календаре ...  Выбрать дату в календаре

Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 22 След.
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
BagiraN,
Спасибо -теперь закончу первод.
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
BagiraN, я опять за помощью с платьем из буклета Свадьба мечты -нижняя юбка к платью подружки невесты
Rnd 11: Ch 1, sc in same ch as joining; * ch 6. sk next 5 trc, sc in next trc; rep from * 30 times more; ch 6, sk next 6 trc, sc in next sc; join in first sc: 32 Lps.
Rnd 11a: * Ch 6, sl st around post (see page 2) of next sc from back to front to back; rep from * around; ch 6; join in base of beg ch-6.
Я перевела:
11 ряд (круговой): 1 в.п., 1 ст. без нак. в эту же в.п. как соединяли, * 6 в.п., пропустить след. 5 ст., 1 ст. без нак. в след. ст.,* 31 раз, 6 в.п., пропустить след. 6 ст., 1 ст. без нак. в след. ст. без нак.; соединить в первый ст. без нак. ( 32 арочки)
11а ряд (круговой): * 6 в.п., 1 полуст. без нак. под след. ст. без нак. от back перед. спинк.; * до конца ряда; 6 в.п.; соединить в основание начальных 6-и в.п.
застопорилась на выделенном кусочке- первый раз такой оборот встречаю
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
BagiraN, спасибо за помощь
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
BagiraN,
Это опять из буклета Свадьба мечты-Платье невесты-отделка горловины и рукава
NECKLINE EDGING:
Hold bodice with right side facing you; join thread in side of Row 1 of left back; ch 1, sc in same sp as joining; working around back opening and neckline from back to front to back. 2 sc in side of each row; sc in each st. Finish off.
SLEEVES:
Join thread in center underarm st.
Rud 1: Ch 1, sc in same st as joining; sc dec; in side of next dc work (hdc, dc); 4 trc in side of next dc; 4 dtrc {see Pattern Stitches, page 3) in side of each of next 4 dc; 4 trc in side of next dc; in side of next dc work (dc, hdc); sc dec; join in first sc: 31 st.

Я перевела
Отделка горловины
Повернуть лиф лицевой стороной к себе, присоединить нить в кромочный столбик первого ряда левой части спинки: 1 в.п., 1 ст. без нак. в этот же ст.; вязать вокруг разреза спинки и выреза горловины: по 2 ст. без нак. в кромочный ст. каждого ряда; по 1 ст. без нак. в каждый ст., оборвать нить.

Рукава:
Присоединить нить в центральный ст. нижней части проймы.
1 ряд (круговой): 1 в.п., 1 ст. без нак. в этот же ст., кластер из 2-х ст. без нак. в след. 2 ст., (1 полуст. с нак., 1 ст. с нак.) - в сторону след. ст. с нак.; 4 ст. с 2-мя нак. в сторон. след. ст.; по 4 ст. с 3-мя нак. в сторону след. 4 ст.; 4 ст. с 2-мя нак. в сторону след. ст.; (1 ст. с нак., 1 полуст. с нак.) -в сторону след. ст.; кластер из 2-х ст. без нак. в след. 2 ст.; соединить в первый ст. без нак. (31)

Но вот сомневаюсь на счет "сторон"
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Правильно ли будет перевести
4 trc in side of next dc
как 4ст. с 2-мя нак. в кромку след. ст. с нак
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
[b]BagiraN,[b] спасибо огромное,очень выручили-я теперь буду знать,как это записать,а то ,в этом буклете во всех описаниях такие вот"обороты".
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
BagiraN, очень прошу помочь все-таки разобраться с предыдущим сообщением.
у меня получается вот такой текст:
Ряд. 3: * убавка, 1 ст. с нак. в след. ст. без нак., полуст. с накидом убавка над след. 2 ст. без нак. [ вязать полуст. с накидом убавка: (накид, draw вверх дуг в след. ст. без нак.) 2 раза; накид и протянуть через все 5 дуги на крюч.: полуст. с накидом убавка сделан. ]; полуст. с накидом в след. ст. без нак..недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием над след. 2 ст. ( вязать недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием: draw вверх дуг в кажд. след. 2 ст., накид и протянуть через все 3 дуги на крюч.: недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием сделан.); ст. без нак. в след. 3 ст. без нак., полуст. без нак. в след. ст. без нак.; ст. без нак. в след. 2 ст. без нак..недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием как раньше; полуст. с накидом в след. ст. без нак., полуст. с накидом убавка как раньше; ст. с нак. в след. ст. без нак., убавка как раньше 5 раз; ст. с нак. в след. ст. без нак., полуст. с накидом убавка как раньше; полуст. с накидом в след. ст. без нак., недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием как раньше; ст. без нак. в след. 2 ст. без нак., полуст. без нак. в след. ст. без нак.; ст. без нак. в след. 3 ст. без нак., недовязанный ст.с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием как раньше; полуст. с накидом в след. ст. без нак., полуст. с накидом убавка как раньше; ст. с нак. в след. ст. без нак., убавка как раньше; ст. с нак. в след. ст. с нак.: 37 ст.; 3 в.п..повернуть.
Как это все нормальным языком изложить? smile:wub:
Переводы. Если возникли вопросы..., ... можно спросить здесь.
Помогите, пожалуйста, разобратья.
Платье невесты из буклета Свадьба мечты- 3-й ряд лифа:
Row 3: * Dec over next 2 sc [to work dec: {YO, draw up Lp in next st. YO. draw through 2 Lps on hook) twice; YO and draw through all 3 Lps on hook: dec made]; dc in next sc, hdc dec over next 2 sc [to work hdc dec: (YO, draw up Lp in next sc) twice; YO and draw through all 5 Lps on hook: hdc dec made ]; hdc in next sc. sc dec over next 2 sts (to work sc dec: draw up lp in each of next 2 sts, YO and draw through all 3 Lps on hook: sc dec made); sc in next 3 sc, sl st in next sc; sc in next 2 sc. sc dec as before; hdc in next sc, hdc dec as before; dc in next sc, dec as before 5 times; dc in next sc, hdc dec as before; hdc in next sc, sc dec as before; sc in next 2 sc. sl st in next sc; sc in next 3 sc, sc dec as before; hdc in next sc, hdc dec as before; dc in next sc, dec as before; dc in next dc: 37 st; ch 3. turn.
Сейчас в переводе, кто и что переводит
Sunnigirl07,

Я чуть выше на этой страничке писала, что перевод платья Марии Антуанетты делала Света Орлова. Обратитесь лично к ней - она замечательный человек - не должна отказать.
Помогите опознать куколку
Девочки, подскажите,что это за куклы: Рисунок, Рисунок
Платья красивые хочется связать, а кукол подходящих нет-хочу купить.
Страницы: Пред. 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 22 След.

Kimberly-Club рекомендует:

  • http://vksaver-best.ru/
  • www.sane4ka.ru
  • Беременность на сайте Бэбиблог ру
  • Бэбиблог - соц сеть для будущих мам



  • © Kimberly Club 2004-2008
    Егоренкова Юлия. Все права защищены.
    Условия использования материалов данного сайта