Цитата

mama пишет: Row 1: Go back to turning ch at end of first row of loops, join with a sc, (ch 5, sc in next end loop) 11 times, (ch 5, sc over end tr, ch 5, sc over next end loop) 6 times, (ch 5, sc in next loop) 3 times, ch 5, sc over st where you fastened off. Working down other side, (ch 5, sc in next end loop, ch 5, sc over end tr) 5 times, (ch 5, sc in next end loop) 12 times, ch 2, sc in next loop, ch 1, turn. (49 loops)

1 ряд: вернуться к последней цепочке первого ряда арочек, присоединить нить столбиком без накида - (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку на краю) - 11 раз, (5 в.п., 1 ст. без нак. под ножку след. крайнего ст. с 2-мя нак., 5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку на краю) - 6 раз, (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку) - 3 раза, 5 в.п., 1 ст. без нак. под ножку столбика, где была оборвана нить - далее вязать вниз по второй стороне - (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку на краю, 5 в.п., под ножку след. крайнего ст. с 2-мя нак.) - 5 раз, (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. крайнюю арочку) - 12 раз, 2 в.п., 1 ст. без нак. в след. арочку, 1 в.п., повернуть (49 арочек)

Цитата
mama пишет: т.к. Вы уже переводили это платье,а я вот запуталась

На самом деле оказалось, что я переводила другое платье из этой серии, но видимо, лиф во всех этих платьях связан по одной схеме.

Снова я за помощью-помогите разобраться нити какого цвета используются:
9 oz It periwinkle 4 ply yarn (Red Heart Super Saver lt periwinkle # 347 used on model)
Four 150 yd balls size 10 periwinkle thread (Knit Cro-Sheen Periwinkle #110 used on model)
One skein navy sport weight yam

BagiraN,
Спасибо

mama, этот прием называется "соломонов узел", именно под этим названием он идет в большинстве книг по вязанию крючком.

yevgeniya, все очень просто - первая часть ленточки оборачивается вокруг тульи шляпы и аккуратно подклеивается. А вторая часть складывается пополам и прикрепляется за складку к тулье - получается два свисающих кончика. Этот прием получает получить более аккуратное расположение ленточек, нежели если взять одну длинную и связать ее узелком - получить аккуратный узелок достаточно сложно и ленточки, в кукольных масштабах, будут торчать в разные стороны.

Марина Кулова, все правильно. Обратите внимание, на спецобозначения - пико там провязывается вполне определенным образом. И результат будет тот же, что на картинке - пико слегка смещено, но это не влияет на восприятие.

Цитата
kasatka пишет: Правильно ли я перевела:

Да, всё верно.