BagiraN, ,помогите перевести застряла.

Sew the extra holes closed under the armholes.

Я перевела так: сделать дополнительные петли,что бы подогнать пальто по фигуре.

Немного запуталась с переводом..
Working in ends of row, evenly sp sc across, working in starting ch on opposite side of rows1, ch3, 2 c in first ch, (sk next 2 chs, sc in next ch, sk next 2 ch, shell in next ch)across, ending with 3 dc in last ch, ch 1 evenly sp sc in ends of rows across to last row.
как правильно будет?

Вязать по краю рядов перпендикулярно основному вязанию, 3 в.п., 2 ст. с нак. первую в.п., (пропустить след. 2 п., 1 ст. без нак. в след. п.,пропустить след. 2 п., 1 ракушка в след. п.) - до конца, 3 ст. с нак. последнюю в.п., 1 в.п., равномерно обвязать края рядов ст. без нак., оборвать нить ?? как-то так у меня получилось.

Подскаите как перевести Rnd 6: Ch 3. 2 dc in same sc as beg ch-3. sc in 3rd dc of next shell, [shell in next sc, sc in 3rd dc of next shell] rep around, ending with 2 dc in same st as beg ch-3. join in 3rd ch of beg ch-3, turn.
У меня получается- 2ст. с нак. в этот же ст. без нак., что и 3 в.п.-или надо писать - 2ст. с нак. в первый ст.? В начале вязания дано указание, что 3 в.п. в начале ряда считать как первый ст. и я чтото запуталась

BagiraN,
Спасибо

Помогите, вяжу платье из "Цветочной коллекции" и запнулась на лифе.
1. Ch 1, sc in first 10 sts, 2 sc in next st, sc in next 9 sts; for center decrease, yo, skip next st, (insert hook in next st, yo, pull through lp, yo, pull through 2 lps, yo) 2 times, pull through all lps on hook, skip next st, (decrease made); sc in next 9 sts, 2 sc in next st, sc in last 10 sts, turn. (43 sts)

2. Ch 1, sc in first 19 sts, work a center dc decrease, sc in next 18 sts, skip next st, sc in last st, turn. (39 sts)

Я просмотрела темку и кое-что нашла, но всеравно запуталась

1.1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 10 ст., 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в след. 9 ст.; для центрального убавления - накид, пропустить след. ст., (ввести крючок в вершину след. ст., вытянуть петлю, провязать первую из лежащих на крючке петель, провязать обе петли, лежащие на крючке, накид) - 2 раза, провязать все петли лежащие на крючке, пропустить след. ст. (????); по 1 ст. без нак. в след. 9 ст. 2 ст. без нак. в след. ст., по 1 ст. без нак. в полседние 10 ст., повернуть. (43)

2. 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 19 ст., ????????? , по 1 ст. без нак. в след. 18 ст., пропустить след. ст., 1 ст. без нак. в последний ст., повернуть. (39)

Я пыталась додумать при непосредственном вязании, но ...

Вот это платье.



И все равно я не поняла