Поиск по сайту
искать
Авторизация
 Логин
 Пароль
Забыли свой пароль?
Проблемы с авторизацией?
Регистрация
Рассылки

  e-mail
Изменение параметров
 
Клуб
Форум
Галереи
Премия
Мисс Клуб
Игры
Конкурсы
Опрос
Главная / Форумы / Пользователи / Лариса Макеева


Лариса Макеева (все сообщения)

Поиск  Пользователи  Правила 
Закрыть
Логин:
Пароль:
Забыли свой пароль?
Регистрация
Войти  
Выбрать дату в календаре ...  Выбрать дату в календаре

Страницы: Пред. 1 2 3
[ Закрыто] Каталог моделей сайта, вопросы, ошибки и неточности
Есть некоторые неточности в описании вязания верхней юбки Мисс Апрель 1992 год:
Написано:
1.) ряд 10: ракушка,* 4 в.п., пропустить арочку из 5 в.п., 8 ст. с 2-мя нак.в следующую арочку из 5 в.п.,....
А должно быть:
ряд 10: ракушка,* 4 в.п., пропустить арочку из 5 в.п., 8 ст. с 2-мя нак.в следующую арочку из 2 в.п.,....
2.) ряд 13: вяжем полуст.без нак. до первой арочки из 2 в.п., (3 в.п., ст. с нак., 2 в.п., 2 ст. без нак. в эту же п. ....
Должно быть:
ряд 13: вяжем полуст.без нак. до первой арочки из 2 в.п., (3 в.п., ст. с нак., 2 в.п., 2 ст. без нак. в эту же арочку, 2 в.п., 2 ст.с нак.. ....
3.)ряд 20: вяжем полуст.без нак. до первой арочки из 2 в.п., (3 в.п., 2 ст. с нак., 2 в.п., 3 ст. без нак....
Должно быть:
ряд 20: вяжем полуст.без нак. до первой арочки из 2 в.п., (3 в.п., 2 ст. с нак., 2 в.п., 3 ст. с нак....
4.)
28 ряд: полностью не так
Должно быть:
28 ряд:* ракушка, 5 в.п., ст. без нак. в следующую арочку, 5 в.п., ракушка, 4 в.п., ст. без нак. в следующую арочку, 4 в.п., (2ст. с нак., 2 в.п.,2 ст. с нак.) - в арочку из 2 в.п., 3 в.п., ст. без нак. в следующую арочку, 3 в.п., (2ст. с нак., 2 в.п.,2 ст. с нак.) - в арочку из 2 в.п., 4 в.п., ст. без нак. в следующую арочку, 4 в.п.* - повторять** до конца ряда.

Примечание Marianna: к сожалению, это очень давний и плохо отредактированный перевод. Я не возьмусь сейчас исправлять в нём ошибки - его надо просматривать тщательно и целиком smile:(
[ Закрыто] Каталог моделей сайта, вопросы, ошибки и неточности
В описании модели из коллекции 1992 года Танцуем котильон Мисс Февраль, есть несколько неточностей:
1. В описании рукава написано :...для вывязывания первого рукава повернуть лиф... , а должно быть ...повернуть воротник...
2. В описании кружевной оборки в 6 ряду написано: (2ст. с 2-мя нак., 3 в.п., ст.с нак. в заднюю петлю третьей от крючка петли 3 раза в след.арочку, 1 в.п., пропустить следующую арочку, 1 в.п.
А должна быть: (2ст. с 2-мя нак., 3 в.п., ст.с нак. в заднюю петлю третьей от крючка петли) 3 раза в след.арочку, 1 в.п., 1 ст.без нак. следующую арочку, 1 в.п.

Примечание Marianna: К сожалению, в коллекции 1992 года неточностей вообще может быть много - это очень старые переводы, часть из них не проверялась опытными переводчиками. Проверка и редактирование этой коллекции стоит в планах, но когда будет осуществлено - smile:wub:
Изменено: Лариса Макеева - 27.04.2010 06:19:09
Страницы: Пред. 1 2 3

Kimberly-Club рекомендует:

  • http://vksaver-best.ru/
  • www.sane4ka.ru
  • Беременность на сайте Бэбиблог ру
  • Бэбиблог - соц сеть для будущих мам



  • © Kimberly Club 2004-2008
    Егоренкова Юлия. Все права защищены.
    Условия использования материалов данного сайта