Marianna,
Спасибо Вам большое

Помогите,пожалуйста, разобраться с переводом.Почти перевела платье Анабель из серии Старый Юг и его леди и в конце столкнулась с двумя непонятными моментами.
1- Кружевной лиф-Row 1 (RS): With size 7 hook and burgundy, [ch 4, tr cl (see Special Stitches) in fourth ch from hook]8times, ch 4. tr in fourth ch from
hook, ch 4. Sl st at base of last tr, [ch4, 2 tr cl in fourth ch from hook) 8times. Fasten off. (16 clusters, 1 tr)
не могу понять-сколько столбиков с 2-я нак. должно быть в кластере, или подразумевается,что это кластер из 2-х столбиков?
2-Нижняя оборка рукава-Row 2: Ch 1, sc around tr. [ch 7, sc in next ch sp] 9 times, ch 3, tr in last ch sp, turn. (10 ch sps)-как это-ст. без нак.вокруг ст. с 2-я нак.?

Подскаите как перевести Rnd 6: Ch 3. 2 dc in same sc as beg ch-3. sc in 3rd dc of next shell, [shell in next sc, sc in 3rd dc of next shell] rep around, ending with 2 dc in same st as beg ch-3. join in 3rd ch of beg ch-3, turn.
У меня получается- 2ст. с нак. в этот же ст. без нак., что и 3 в.п.-или надо писать - 2ст. с нак. в первый ст.? В начале вязания дано указание, что 3 в.п. в начале ряда считать как первый ст. и я чтото запуталась