BagiraN,
Опять прошу помощи-почти тот же случай как в описании сумочки из моего предыдущего перевода.
Это из "Мисс август 1999" кружево для фаты.
Row 4: Sl st to ch-2 sp, ch 1, sc in same sp. (*tr, ch 1) 4 times in next ch-2 sp. tr in same sp*. sc in next ch-2 sp) across; repeat between * *, ch 1, turn.
Мой перевод
Ряд. 4: 1 полуст. без нак. в арочку из 2-х в.п., 1 в.п., 1 ст. без нак. в эту же арочку, (*1 ст. с 2-я нак., 1 в.п.) -4 раза в след. арочку из 2-х в.п., 1 ст. с 2-я нак. в эту же арочку*, 1 ст. без нак. в след. арочку из 2-х в.п)- до конца ряда; повторить между * *, 1 в.п., повернуть.
получается не очень понятно со*

BagiraN,
Собралась переводить август 1999 и сразу вопросы:
1- Что это за пряжа
4 ozs. white Luster Sheen crochet thread -перевела 115 г белой с блеском пряжи

2.В описании верхней оборки указано
Rnds 2-10: Repeat Bottom Ruffle Rnd 66- Rnd 75-я сомневаюсь: вроде вязать надо 9 рядов, а повторять 10.

BagiraN,
Спасибо.