|
|
Сообщений: 57
Регистрация: 05.01.2010
|
|
|
|
Сообщений: 777
Регистрация: 03.08.2010
|
зимний гардероб
3 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., 1 ст. с снак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст., (1 лицевой рельефный ст. с нак., 1 ст. без нак. в след. ст., 1 ст. с нак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст.) до конца ряда, повернуть.
4 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, сменить нить на нить дополнительного цвета, повернуть.
6-27 ряд: вязать поочередно как 2-5 ряд. Оборвать нить.
явно пропущен 1 ряд какой-то.
|
|
|
Администратор
Сообщений: 1508
Регистрация: 04.04.2006
|
Марина Кулова, читайте описания внимательней - первые два ряда находятся чуть выше, перед строчкой "Внимание"
Также обратите внимание что вопросы по каталогу следует задавать в теме Каталог сайта. Эти сообщения будут перенесены через несколько дней.
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Администратор
Сообщений: 5056
Регистрация: 07.03.2006
Каталожных дел мастер
|
IriAda,
хм, там как-то странно описано Это один из "древних" наших переводов, его выполняла девушка, которая на этот форум даже уже не успела прийти А я его ещё не смотрела
В общем, я бы перевела так:
Веточка с листочками
Набрать 7 в.п.
*1 ст. с нак. в 3-ю п. от крючка, 3 в.п., 1 соед. ст. в 3-ю п. от крючка, 3 в.п., 1 соед. ст. в ту петлю цепочки, в которую был связан столбик с нак.* - связан первый листок, 6 в.п., повторить от * до * - связан второй листок, по 1 соед. столбику в оставшиеся 3 петли цепочки из 6 в.п., 3 в.п., повторить от * до * - связан третий листок, по 1 соед. ст. в из оставшихся 4 петель начальной цепочки из 7 в.п.
Таким образом мы получаем, что каждый листок состоит из:
- цепочки из 2 петель, которая является как бы цепочкой подъёма для столбика с накидом,
- собственно столбика с накидом,
- пико на вершине столбика с накидом,
- цепочки из 3 петель, которая идёт от вершины столбика с накидом к его основанию.
А все вместе эти листочки образуют веточку, причём два листочка имеют практически общее основание, а третий слегка отстоит от них, на небольшом "черешке".
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
Сообщений: 57
Регистрация: 05.01.2010
|
Marianna, спасибочки огромное. Надо попробовать связать. Может на этот раз у меня полуиться. А то чушь какая то была
|
|
|
Сообщений: 805
Регистрация: 03.06.2007
|
Вяжу "Ночь в опере: фрак, брюки и манишка для Кена".
И вот в этом ряду
11 ряд: 1 в.п., 2 ст. без нак. в первый ст.; по 1 ст. без нак. в след. 61 ст.; 2 ст. без нак. в послед. ст. (65)
По смыслу должно быть 63 столбика, а написано 61.
65- 2 крайних столбика =63 провязанных столбика.
И дальше тоже ошибки
13 ряд: 1 в.п., 2 ст без нак. в первый ст., по 1 ст. без нак. в след. 63 ст., 2 ст. без нак. в послед. ст., повернуть (67)
14 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак., в след. 6 ст., (1 ст. с нак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст.) – 27 раз; 1 ст. с нак. в след. ст.; по 1 ст. без нак. в след. 6 ст., повернуть (65)
Почему 65, если убавок не делалось
Изменено:
Ларси - 02.12.2010 22:05:43
|
|
|
Администратор
Сообщений: 5056
Регистрация: 07.03.2006
Каталожных дел мастер
|
Ларси, всё правильно. Цитата |
---|
Ларси пишет:
11 ряд: 1 в.п., 2 ст. без нак. в первый ст.; по 1 ст. без нак. в след. 61 ст.; 2 ст. без нак. в послед. ст. (65) |
2 столбика плюс 61 столбик плюс ещё 2 столбика как раз и будет 65.
В вязании крючком считаются все столбики ряда, включая крайние.
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
Сообщений: 805
Регистрация: 03.06.2007
|
Marianna, ой, точно, что-то я стормозила
считала по предыдущему ряду, а не то, что получится, когда 11 ряд свяжется
Но вот с 13 и 14 рядом все равно не понятно, 67 и 65, если убавок не делали, почему в 14 65 петель?
|
|
|
Сообщений: 229
Регистрация: 12.10.2009
|
В описании Мадлен Астор http://www.kimberly-club.ru/catalog/m...es&ID=3899 в спецприемах к платью указано
Убавка: кластер из 2 ст. без нак. в следующие 2 столбика, кластер из 2 ст. с нак. в следующие 2 столбика.
А оригинале- For decrease (dec), sc next 2 sts tog, dc next 2 sts tog.- провязать след. 2 ст. 1-м ст. без нак, провязать след. 2 ст. 1-м ст. с нак.
Я думаю, что это разные способы убавки, но может я ошибаюсь-посмотрите, пожалуйста.
|
|
|
Администратор
Сообщений: 5056
Регистрация: 07.03.2006
Каталожных дел мастер
|
Цитата |
---|
Ларси пишет:
Но вот с 13 и 14 рядом все равно не понятно, 67 и 65, если убавок не делали, почему в 14 65 петель? |
Там действительно ошибка, связанная с копипастом (переносили описание для 14-го ряда из 12-го). В 14-м ряду должно быть 67 столбиков.
Цитата |
---|
mama пишет:
А оригинале- For decrease (dec), sc next 2 sts tog, dc next 2 sts tog.- провязать след. 2 ст. 1-м ст. без нак, провязать след. 2 ст. 1-м ст. с нак. Я думаю, что это разные способы убавки, но может я ошибаюсь-посмотрите, пожалуйста. |
Это один и тот же способ. Провязать 2 столбика одним - это и есть связать кластер, то есть 2 незаконченных столбика с общей вершиной.
"Если веришь в добро, может, мир станет добрым скорее..."
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2006"
|
|
|
Сообщений: 777
Регистрация: 03.08.2010
|
Цитата |
---|
BagiraN пишет:
Марина Кулова, читайте описания внимательней - первые два ряда находятся чуть выше, перед строчкой "Внимание"
Также обратите внимание что вопросы по каталогу следует задавать в теме Каталог сайта. Эти сообщения будут перенесены через несколько дней. |
я вообще имела ввиду где 5 ряд?
Спинка
Нитью основного цвета набрать 20 в.п.
1 ряд: лицевая сторона работы - 1 ст. без нак. во 2-ю п. от крючка, по 1 ст. без нак. в след. 2 п., (1 ст. с нак. в след. п., по 1 ст. без нак. в след. 3 п.) - до конца ряда, повернуть. (19)
2 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, сменить нить на нить дополнительного цвета, повернуть.
Внимание! Если не оговорено другого, лицевые рельефные столбики с накидом вяжутся вокруг столбиков с накидом рядом ниже ниже, а столбики без накида пропускаются.
3 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., 1 ст. с снак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст., (1 лицевой рельефный ст. с нак., 1 ст. без нак. в след. ст., 1 ст. с нак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст.) до конца ряда, повернуть.
4 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, сменить нить на нить дополнительного цвета, повернуть.
6-27 ряд: вязать поочередно как 2-5 ряд. Оборвать нить.
|
|
|
Администратор
Сообщений: 1508
Регистрация: 04.04.2006
|
Марина Кулова, вы не могли бы как-нибудь "поудобнее" формулировать запросы - здесь совсем нет смысла вставлять текст весь текст. Его только приходится искать.
Вполне достаточно фразы "в описании жакета "Гусиные лапки" не хватает 5-го ряда" и ссылки на модель.
А так ряд где-то потеряли прикладываю перевод
Цитата |
---|
5 ряд: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., 1 лицевой рельефный ст. с нак., 1 ст. без нак. в след. ст., (1 ст. с нак. в след. ст., 1 ст. без нак. в след. ст., 1 лицевой рельефный ст. с нак., 1 ст. без нак. в след. ст.) - до конца ряда, повернуть. |
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
Сообщений: 777
Регистрация: 03.08.2010
|
BagiraN,
Большое спасибо
|
|
|
Сообщений: 1496
Регистрация: 18.09.2010
|
Подскажите, пожалуйста, какая пряжа используется для модели Мисс Декабрь 1991 - http://www.kimberly-club.ru/catalog/model.php?ID=1963
если можно, то вес/метраж.
Спасибо.
|
|
|
Администратор
Сообщений: 1508
Регистрация: 04.04.2006
|
По пунктам:
Brunswick Fore-N-Aft Sport Yarn: акрил 160 м/50 г
Red Heart Lustersheen: акрил 270 м/100 г
bedspread-weight cotton: аналог хлопковой пряжи№ 10, 230 м/50 г
Size 5 Perle Coton: мерсеризированная хлопковая пряжа 210 м/50 г
Нет на свете ничего страшнее, чем девушка-программист...
-------------------------------
Хранитель Огня - Премия "Золотая Искра - 2007"
|
|
|
|
Читают тему (гостей: 1, пользователей: 0, из них скрытых: 0)
Kimberly-Club рекомендует:
|
|
|
|